Skill x Ability - habilidade: Qual a diferença?

Avatar do usuário Donay Mendonça 50210 21 80 1164
Confira mais este artigo sobre como dizer habilidade em inglês. Amplie o seu conhecimento no idioma.

1. Skill: habilidade de fazer algo bem feito, muito porque você aprendeu e praticou.

A. Reading and writing are two different skills. [Ler e escrever são duas habilidades diferentes.]
B. John needs someone who has some skill in financial planning. [John precisa de alguém com alguma habilidade em planejamento financeiro.]
C. We didn't have opportunities to acquire new skills. [Nós não tínhamos oportunidades de adquirir novas habilidades.]

2. Ability: é um termo mais geral; fala da possibilidade de conseguir fazer coisas. Não quer dizer necessariamente que tenha praticado e nem que se faz bem feito.

A. The ability to walk. [A capacidade/habilidade de andar.]
B. I don't have the ability to say 'no'. [Eu não tenho habilidade em dizer não.]

Mais dicas:

- "Ability" costuma ser algo natural, uma capacidade. "Skill" costuma ser algo adquirido com treino e prática.

- A skill, in my opinion, is an ability that one is particularly good at. Ability is, more simply, something someone can do. - Wordreference

- To me, ability refers to something you can do. It is a broader, more general term than skill and doesn't necessarily mean that you can do it well. - Wordreference

Bons estudos!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Donay, no primeiro exemplo (Reading and writing are two different skills.), seria possível substituir skills por abilities?
Avatar do usuário Donay Mendonça 50210 21 80 1164
Donay, no primeiro exemplo (Reading and writing are two different skills.), seria possível substituir skills por abilities?


Alexsandro,

Skills é uma opção muito melhor do que abilities, nesse exemplo. Não recomendo mudar. Se quiser uma comprovação disso, digite no Google (entre aspas) "reading and writing are abilities" e "reading and writing are skills". A opção com skills possui ampla aceitação, ao passo que abilities, não.

Bons estudos.
I trust you, Donay! Rsrsrs Thanks a lot.