"So on" x "So forth": Como utilizar?

Lucas,

Economic growth makes us all richer, provides jobs, and so on and so forth. - Thefreedictionary
O crescimento econômico nos torna mais ricos, gera empregos e assim por diante.

Oi,

Eu não entendi o seguinte...
"So on" e "So forth" sozinhos querem dizer "e assim por diante"
Correto?

Mas e quando eles estão juntos como na frase citada:
Economic growth makes us all richer, provides jobs, and so on and so forth.
O crescimento econômico nos torna mais ricos, gera empregos e assim por diante.
Tb significam "assim por diante".

Então POR QUE usá-los juntos?
o.Õ

Obrigada!

BugsBunny,

''Então POR QUE usá-los juntos?''

No decorrer dos anos em que a língua inglesa tem sido usada, a expressão se formou. Não há um porquê; é mais uma maneira de se dizer a mesma coisa. Pelo que tenho visto, "and so on and so forth" é mais comum em linguagem falada.