Sobre ''Explore music of a different culture''

Avatar do usuário
  • Matias Almeida
  • Membro desde: 09 Jul 2019, 07:59
  • Perfil · 1 Mensagem
Matias Almeida
Como essa frase reescrita na forma indireta ficaria: explore music of a different culture?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
O que seria "forma indireta"? Poderia citar um exemplo de outra frase escrita assim?
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
Redseahorse 4 36 579 Moderator ·
Para uma reescrita mais acurada desta oração na forma indireta na língua Inglesa, seria necessário um pouco mais de informações sobre o texto que a precede; no entanto é possível supor que algumas opções como as escritas abaixo, deixariam a oração indireta...

They said/he stated/she declared/the sign said: ' explore music of a different culture '.
Responder