Some x any x many: Qual utilizar

Pessoal, na seguinte frase:

There aren't any elephants.

ao passá-la para a afirmativa, gostaria de saber quais dessas formas estariam corretas

There are some elephants.
There are many elephants.

As 2 podem estar corretas?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 1 24 214
Sim, ambas estão corretas.
Eu penso que embora as duas estejam corretas, não significam a mesma coisa.

Se a negativa é "There are not any elephants", então poderemos transcrever:

There are not any elephants / There are many elephants (antonimo de nenhum (any), é muitos (many), não alguns (some))