Something Crazy - Lady Gaga (Tradução da Música)
Entrar em sites de músicas e ajudar na tradução de canções é sempre uma maneira legal de aprender! Você treina o idioma e ainda deixa sua marquinha no site, para os fãs que não falam a linguá. Aqui vai mais uma tradução minha, que pode ser encontrada no Vagalume:
(♪)
Something Crazy | Alguma Coisa Louca |
---|---|
Wait, I think it's time | Espera aí, acho que agora é a hora |
Your fire's lit and so is mine | Seu fogo está aumentando e o meu também |
Go turn out the light | Vá, deslique a luz |
Don't be afraid, tonight's the night | Não tenha medo, essa vai ser "a noite" |
And I won't, I won't try to change you | E eu não, não vou tentar mudar você |
But I will, I will if I want to | Mas eu vou, se eu quiser, eu vou |
Yeah, it always brings me down | Yeah, eu sempre fico assim meio pra baixo |
When you're not around | Quando você não está por perto |
I still need you | Eu ainda preciso de você. |
Oh, You do something for me baby | Oh, você faz alguma coisa comigo, baby |
I cannot control it, baby | E eu não consigo controlar, baby |
You do something for me | Você faz alguma coisa comigo, babt |
Oh, You do something crazy to me | Oh, Você faz alguma coisa louca comigo |
I cannot control it, baby | E eu não consigo controlar, baby |
You do something for me | Você faz alguma coisa, baby |
And I feel so down | Eu me sinto tão tristinha |
When you're not around | Quando você não está por perto |
Boy, we're almost there | Garoto, a gente tá quase lá |
I'll lay your clothes over my chair | Vou deixar suas roupas na minha cadeira |
Pull the shades down low | Vamos is puxando devagar, para baixo |
We're both ready so lose control | Nós dois estamos prontos para perder o controle |
And I won't, I won't try to tame you | E eu não, eu não vou tentar domar você |
But I will, I will if you want to | Mas eu vou, se você quiser eu vou |
Yeah it always brings me down | Yeah eu sempre fico pra baixo |
When you're not around | Quando você não está por perto |
I still need you | Eu ainda preciso de você |
Oh, You do something for me baby | Oh, você faz alguma coisa comigo, baby |
I cannot control it, baby | E eu não consigo controlar, baby |
You do something for me | Você faz alguma coisa comigo, babt |
Oh, You do something crazy to me | Oh, Você faz alguma coisa louca comigo |
I cannot control it, baby | E eu não consigo controlar, baby |
You do something for me | Você faz alguma coisa! |
And I feel so down | And I feel so down |
When you're not around | When you're not around |
And I won't, I won't try to tame you | E eu não, eu não vou tentar domar você |
But I will, I will if you want to | Mas eu vou, se você quiser eu vou |
Yeah it always brings me down | Yeah eu sempre fico pra baixo |
When you're not around | Quando você não está por perto |
I still need you | Eu ainda preciso de você |
Oh, You do something for me baby | Oh, você faz alguma coisa em mim, baby |
I cannot control it lately | Eu não consigo controlar isso agora |
You do something for me | Você faz alguma coisa despertar em mim |
Oh, You do something for me baby | Oh, você faz alguma coisa despertar em mim, baby |
I cannot control it lately | Eu não consigo mais controlar |
You do something for me | Você faz algo em mim |
Oh, You do something crazy to me | Oh, Você faz um coisa meio doida em mim |
I cannot control it, baby | Eu não consigo controlar, baby |
La la la la la la la la | La la la la la la la la |
You always bring me down | Você sempre me deixar pra baixo |
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada
Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.
Iniciar Conversação
Iniciar Conversação
1 resposta
Eis a tradução.
Quer a tradução da sua música preferida?
Fonseca.gabriella@gmail.com
https://twitter.com/gabii_fonseca
Quer a tradução da sua música preferida?
Fonseca.gabriella@gmail.com
https://twitter.com/gabii_fonseca