Something Crazy - Lady Gaga (Tradução da Música)

Entrar em sites de músicas e ajudar na tradução de canções é sempre uma maneira legal de aprender! Você treina o idioma e ainda deixa sua marquinha no site, para os fãs que não falam a linguá. Aqui vai mais uma tradução minha, que pode ser encontrada no Vagalume:

Something Crazy	Alguma Coisa Louca
Wait, I think it's time	Espera aí, acho que agora é a hora
Your fire's lit and so is mine	Seu fogo está aumentando e o meu também
Go turn out the light	Vá, deslique a luz
Don't be afraid, tonight's the night	Não tenha medo, essa vai ser "a noite"
And I won't, I won't try to change you	E eu não, não vou tentar mudar você
But I will, I will if I want to	Mas eu vou, se eu quiser, eu vou
Yeah, it always brings me down	Yeah, eu sempre fico assim meio pra baixo
When you're not around	Quando você não está por perto
I still need you	Eu ainda preciso de você.
Oh, You do something for me baby	Oh, você faz alguma coisa comigo, baby
I cannot control it, baby	E eu não consigo controlar, baby
You do something for me	Você faz alguma coisa comigo, babt
Oh, You do something crazy to me	Oh, Você faz alguma coisa louca comigo
I cannot control it, baby	E eu não consigo controlar, baby
You do something for me	Você faz alguma coisa, baby
And I feel so down	Eu me sinto tão tristinha
When you're not around	Quando você não está por perto
Boy, we're almost there	Garoto, a gente tá quase lá
I'll lay your clothes over my chair	Vou deixar suas roupas na minha cadeira
Pull the shades down low	Vamos is puxando devagar, para baixo
We're both ready so lose control	Nós dois estamos prontos para perder o controle
And I won't, I won't try to tame you	E eu não, eu não vou tentar domar você
But I will, I will if you want to	Mas eu vou, se você quiser eu vou
Yeah it always brings me down	Yeah eu sempre fico pra baixo
When you're not around	Quando você não está por perto
I still need you	Eu ainda preciso de você
Oh, You do something for me baby	Oh, você faz alguma coisa comigo, baby
I cannot control it, baby	E eu não consigo controlar, baby
You do something for me	Você faz alguma coisa comigo, babt
Oh, You do something crazy to me	Oh, Você faz alguma coisa louca comigo
I cannot control it, baby	E eu não consigo controlar, baby
You do something for me	Você faz alguma coisa!
And I feel so down	And I feel so down
When you're not around	When you're not around
And I won't, I won't try to tame you	E eu não, eu não vou tentar domar você
But I will, I will if you want to	Mas eu vou, se você quiser eu vou
Yeah it always brings me down	Yeah eu sempre fico pra baixo
When you're not around	Quando você não está por perto
I still need you	Eu ainda preciso de você
Oh, You do something for me baby	Oh, você faz alguma coisa em mim, baby
I cannot control it lately	Eu não consigo controlar isso agora
You do something for me	Você faz alguma coisa despertar em mim
Oh, You do something for me baby	Oh, você faz alguma coisa despertar em mim, baby
I cannot control it lately	Eu não consigo mais controlar
You do something for me	Você faz algo em mim
Oh, You do something crazy to me	Oh, Você faz um coisa meio doida em mim
I cannot control it, baby	Eu não consigo controlar, baby
La la la la la la la la	La la la la la la la la
You always bring me down	Você sempre me deixar pra baixo

(♪)