Sotaque em nomes próprios do inglês

tivrfoa 20
Hello folks!

So, do we say using accent in personal names, like Leandro or Rio de Janeiro, or can I pronounce these words like native speakers?

Thanks!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12570 1 23 212
As a native speaker of Brazilian Portuguese, I would pronounce genuinely Brazilian proper names as other native speakers of Brazilian Portuguese do. None of that Rrrreeeoo day Janayroo pronunciation bit or Sown Paooloo pronunciation bit often heard from foreigners.

On the English. I have, however, incorrectly pronounced Windham as /wind-ham/ and Notham as /not-ham/ as two syllables. My former American girlfriend taught me /windam/ and /notam/ as one syllable, the /a/ having the sound that the inverted /e/ has. (I cannot seem to symbolize it here using Linux).

Flavia.lm 4075 1 10 94
"Rrrreeeoo day Janayroo"
"Sown Paooloo"

loved it! ;)

Acho o maior barato qdo ligam querendo falar com a "Fleivia".

tivrfoa 20
So do you consider that the correct is to speak like native speakers? Or there is no correct or incorrect, you just say the way you want?

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Suggestion. Pronounce Brazilian geographical names the way you've always pronounced them in Portuguese. Foreigners will certainly enjoy learning they way you do it in Brazln Port.

Ravenna 85 3
Pior o meu nome... Ravenna, pensam que é "Raven" :? weirdo
Oh my goth! Allan Poe deve estar com inveja da minha "goticidade"!

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!