Stand for x Stand before: Qual utilizar
- Douglaspfc
- Membro desde: 22 Jul 2015, 15:25
- Perfil · 20 Pontos · 68 Mensagens
Hi guys,
Queria saber qual significado que se encaixa melhor nessas frases que contém a palavra Stand, sempre que tiver Stand for e Stand before, as traduções serão as mesmas?
"Do you think my father stand for these abominations you have created here?" Neste caso, o "Stand for" tem significado de aceitar?
"You will stand before my father and confess your deeds"
Queria saber qual significado que se encaixa melhor nessas frases que contém a palavra Stand, sempre que tiver Stand for e Stand before, as traduções serão as mesmas?
"Do you think my father stand for these abominations you have created here?" Neste caso, o "Stand for" tem significado de aceitar?
"You will stand before my father and confess your deeds"
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
The first sentence it could be:
Você acha que seu pai aceita/tolera essas abominações que você criou aqui?
In the second it´s likely to mean "você vá perante/diante de meu pai e confesse seus atos. (obras/feitos... etc)"
Você acha que seu pai aceita/tolera essas abominações que você criou aqui?
In the second it´s likely to mean "você vá perante/diante de meu pai e confesse seus atos. (obras/feitos... etc)"