Steel city do Kazzer

Steel city ain’t it gritty like it down and dirty rippin down one way streets,
Everybody workin hard by the smoke stacks and the mass factories,
Late shift when then light dips, big ships land in the north end,
Studebaker plant revamp, off to Beasley Park gonna breakdance,
Yo bar fights and the cold nights and the crowds hype and it don’t stop,
Titties in the Picadilly close call, Queen street heard a gunshot,
Under rated in a state of mind, respect gets you past fine lines,
Where the train tracks and the bright lights meet heavy metal goin state side

Late for work, pockets hurt, broke and uneasy
Love and hate feelin the stress for no reason,
When the steel city’s callin but the tanks runnin low
Midnight express then I’m back on the road again
Late for work, pockets hurt, broke and uneasy
Love and hate feelin the stress for no reason,
When the steel city’s callin but the tanks runnin low
Midnight express then I’m back on the road again


Quick, headed up the Kenilworth cut ten minutes to the corner store when,
Speed trap and the lights flash cause he got me goin one ten,
I was like f*ck should’ve paid attention not to mention unpaid parking tickets damn,
Just waitin for the next pay check set a court date make a stand and, train like a mad man, work like a dog, heart of a lion then,
Go to the last breath, cheat death, rest, do it all again
Head to the gym make a lot of gains work through the pain,
Aim for the rings, runnin down side streets where the sweat stains and the pot holes never end

Beer brewin trouble lurkin in the shadows, walls of graffiti everywhere,
Cherries flash make a dash think fast, clear, and I’ll never show an ounce of fear,
And I’m always low on cash, buy some sh*t I really can’t afford,
Cool but it won’t last, more money for the old ford restored
Drive late at night like a maniac, hit the highway, head south am I really comin back, now
You can’t forget where you come from no lyin
Yo Steel city ain’t it gritty like it down and dirty where you fuckin find me


Acho essa música muito difícil para traduzir. Conto com vcs, traduzi mas tenho muitas dúvidas sobre esta música.
Fiz curso completo de inglês, mas quase sempre tenho que pegar um dicionário pra entender, por que não sei tudo. Com vcs foi a mesma coisa? Vcs usam dicionário pra traduzir esses tópicos no Exglish Expert? Agradeço pela tradução.
Avatar do usuário Flavia.lm 3835 1 9 85
Olá Sandro

Todas as minhas msgs aqui do fórum eu escrevo sem olhar no dicionário!!! Rs, até parece! Uso bastante os dicionários sim, mas é preciso saber sobreviver sem eles já que em muitas situações não teremos como pedir socorro à eles...

Por favor faça a tradução da música e poste apenas os trechos que tiver dúvida. Observe que é norma do fórum que não seja feita tradução de textos grandes. normas-de-conduta-t6753.html
Nossa. Eu não sabia disso. Desculpa aí do site. Sou preticamente novo. Foi mal.
Traduzam então essa parte pra mim:
Beer brewin trouble lurkin in the shadows, walls of graffiti everywhere,
Cherries flash make a dash think fast, clear, and I’ll never show an ounce of fear