Stuff x Thing: Qual é a diferença

30
Hi mates, I'd like to know How I can use the words "stuff" and "thing", and what are the differences between them?

Can you give me examples about this issue?

Thank you in advance.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
11 respostas
Ordenar por: Votos

Resposta aceita Resposta aceita
19340 24 101 395
Não necessariamente. Tanto "stuff" quanto "thing" podem ser usados em referência a coisas concretas e abstratas. Exemplos:
  • What's all that stuff on the floor?
  • What are all those things on the floor?
(Concreto)
  • I've heard a lot of stuff about you.
  • I've heard a lot of things about you.
(Abstrato)

Como já explicado, as principais diferenças entre essas palavras são sua forma de utilização ("stuff" = incontável / "thing" = contável) e seu nível de formalidade ("stuff" é normalmente informal, enquanto "thing" tende a ser uma palavra neutra). Esta "regra", naturalmente, não inclui os casos em que "thing" ou "stuff" fazem parte de uma expressão fixa, ou casos em que uma das palavras é mais apropriada do que a outra por questões de naturalidade.

(Barbara) escreveu:Qual a forma correta de dizer essa frase em inglês: "Há várias coisas que eu gostaria de mudar em você."?
O correto é usar thing ou stuff?
Recomendo o uso de "things".

Tira uma outra dúvida, stuff não seria mais usado para coisas mais concretas e thing para coisas mais abstratas? Por exemplo, stuff para coisas física, a qual podemos tocar, e thing para ideias, a qual não podemos tocar. Não seria mais ou menos isso?

61355 21 100 1490
Bárbara,

Recomendo o uso de "things":

Qual a forma correta de dizer essa frase em inglês: "Há várias coisas que eu gostaria de mudar em você."?
O correto é usar thing ou stuff?
MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!

61355 21 100 1490
Claudemircloud,
hey mates,please put some examples in different situation using "stuff" and "thing"... above there are excelent explications but even that, I couldn't understand.
Isso acontece, com o passar do tempo, o estudo e convívio com o idioma, você vai saber como usar "stuff" e "thing" corretamente. Quando as explicações não resolvem tudo, o tempo o faz.

Bons estudos!

14720 7 59 287
What is that stuff in your ear? = What is that thing in your ear? / What are those things in your ear? (unidentified matter - Note that "stuff" in this example could be singular or plural.)

You spilled some stuff on your shirt. = You spilled something on your shirt. / You spilled some things on your shirt. (unidentified matter - Note that "stuff" in this example could be singular or plural.)

Grab your stuff and let's go. = Grab your things and let's go. (belongings)

I read some stuff about the new factory in the newspaper. = I read some things about the new factory in the newspaper. (comments, facts, information)

What kind of stuff are you taking to the party? = What kind of things are you taking to the party? / What are yu taking to the party. (unidentified matter - Note that "stuff" in this example could be singular or plural.)

185 4
Hey mates, please put some examples in different situation using "stuff" and "thing"... above there are excelent explications but even that, I couldn't understand.

61355 21 100 1490
Logan,

Neste contexto,"things" é mais comum em BrE e "stuff" em AmE.

Boa sorte!

30
Thank you Donay you helped me a lot with this tip. I didn't have any idea how I could use this word "stuff ".

61355 21 100 1490
Logan,

Para dizer "coisas", "stuff" é usado no singular. "Thing" é utilizado no plural (things), no mesmo contexto. Confira exemplos de uso:

1. Where are his things? (Onde estão as coisas dele?)
2. Where is his stuff? (Onde estão as coisas dele?)
3. I have so many things to do. (Tenho tantas coisas para fazer.)
4. I have so much stuff to do. (Tenho tantas coisas para fazer.)

P.S.: "Stuff" e "things" podem equivaler a "atividades", "idéias", "assuntos", "coisas relacionadas ou pertencentes a algo/alguém". Deve-se usar "stuff" no singular, mesmo que se queira dizer "coisas".

Bons estudos. Compartilhe.

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!