Such x So: São sinônimos?

Avatar do usuário Donay Mendonça 47675 21 73 1098
Dicas:

Such a: + adjetivo iniciado com "consonant sound" / Such an: + adjetivo iniciado com "vowel sound".

Such a difficult test.
Uma prova tão difícil.

Such an important meeting.
Uma reunião tão importante.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Henry Cunha 9940 2 17 177
donay mendonça escreveu:Dicas:

Such a: + adjetivo iniciado com "consonant sound" / Such an: + adjetivo iniciado com "vowel sound".

Such a difficult test.
Uma prova tão difícil.

Such an important meeting.
Uma reunião tão importante.


And, obviously, without the article for plurals:

Such difficult tests.
Such important meetings.
Avatar do usuário Henry Cunha 9940 2 17 177
And there is a "Drama So":

http://microsyntax.sites.yale.edu/drama-so

I don't really know how to use it. I was born so before 1960.
Avatar do usuário Andressa000 85 2
Donay Mendonça escreveu:Olá Lilla,

Exemplos de uso:

1)She´s so beautiful.(Ela é tão bonita.)

2)She´s such a beautiful woman.(Ela é uma mulher tão bonita.)

3)It´s so expensive.(É tão caro.)

4)It´s such an expensive watch.(É um relógio tão caro.)

...Quando usamos um substantivo temos que usar "such" no lugar de "so".

5)I never saw such a thing.(Eu nunca vi uma coisa dessas.)

Boa Sorte!


E se não tem um adjetivo depois do such, como na frase a seguir: "That's such a tragedy! I can't believe that happened" ? Qual seria a tradução do such?
Avatar do usuário Donay Mendonça 47675 21 73 1098
Neste caso, such é usado para enfatizar.

That's such a tragedy!
Essa é uma tragédia (daquelas)!
Essa é uma grande tragédia!
Que tragédia!

Bons estudos.