Suffice x Be enough: Qual a diferença

Flavia.lm 1 10 96
Pessoal,

São sinônimos 100% intercambiáveis no sentido de "satisfazer/ser suficiente" ou devo considerar alguma restrição de uso?

We have three kilos of meat but I think two would suffice/be enough .
$200 suffice his needs / is enough for his needs

Outros exemplos são sempre bem-vindos
tks in advance

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Thomas 7 60 290
Suffice it to say that....

(It is only necessary to comment that...)
Marcio_Farias 1 24 213
Exemplos do Merriam-Webster online:

# No, you don't need to write a letter. A phone call will suffice.
# Her example alone should suffice to show that anything is possible.
I was told I have to wear shoes—will thong sandals suffice?

Não vejo restrições de uso de um pelo outro. Minha preferência, no entanto, recai em suffice, por se tratar de uma só palavra.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Complemento:

"Suffice" é formal. Em linguagem cotidiana, "be enough" é normalmente um tanto mais comum.


Suffice: formal = to be enough. - Macmillan