Superlativo- ''The more/most dangerous part''

OEstudantedeIngles 5720 2 17 110
Hey folks! Estava aqui lendo um livro hoje e me deparei com a frase "I realised that I'd reached the more dangerous part of my journey.." e fiquei pensando, se é um superlativo por que usar o more? Can you guys help me with that? Esse inglês sempre trazendo surpresas.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Marcio Osorio de Fa 1060 19
Engraçado... o autor usou um "more" quando a ação pedia um "most".

Redseahorse 13455 2 20 276
a escrita está errada, simplesmente!

* na imagem postada, é possível identificar ao menos outro erro: The (point closest) to the mere, entendo que o correto seria: The closest point to the mere.

* Revisão, uma das etapas mais importantes no ato de escrever e traduzir.