Take x Fetch: Como utilizar

Avatar do usuário
  • Mônica Valéria
  • Localização: Brasília
  • Membro desde: 17 Mar 2009, 17:24
  • Perfil · 15 Pontos · 31 Mensagens
Mônica Valéria 1
Oi queridos, eu estava fazendo um exercício onde dizia: When your train arrives, I'll _________ you from the station.

Tinha a opção de colocar take ou fetch e a resposta certa era FETCH,mas ninguém usa isso, ou usa?
por que não é TAKE? nesse caso.

Obrigada
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Mõnica,

Take: levar
Fetch (BrE): Ir buscar

Não é "take" porque "take" significa "levar". "Fetch" é realmente menos usado, é mais comum no Reino Unido. Normalmente, se usa "pick you up" ou ainda "go and get you".


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
"Fetch" é usado nos EUA típicamente para falar de um bicho (como um cachorro) que pega algo. Se você joga um pau e quer que seu cachorro, por exemplo, grita "Fetch!" "Bruno, go fetch the ball!"

Does your dog fetch?
I taught my dog to fetch.

Usa-se muito menos para falar de uma pessoa que pega coisas.

Would you fetch (get, bring me) my eyeglasses from the table?
Please fetch (get, bring me) my slippers.

"...I'll fetch you from the station" me soa muito británico.
Responder