Tears For Fears - Everybody Wants To Rule The World

Tears For Fears

Welcome to your life
There's no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on mother nature

Everybody wants to rule the world

It's my own design
It's my own remorse
Help me to decide
Help me make the most of
Freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever

Everybody wants to rule the world

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do I'll be right behind you

So glad we've almost made it
So sad they had to fade it

Everybody wants to rule the world

I can't stand this indecision
Married with a lack of vision

Everybody wants to rule the world

Say that you'll never, never, never, never need it
One headline, why believe it?

Everybody wants to rule the world

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever

Everybody wants to rule the world
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Lágrimas para Medos(???)

Bem-vindo à sua vida
Não há volta
Até enquanto dormimos
Iremos te encontrar
Agindo no seu melhor comportamento
Vire suas costas à mãe natureza

Todos querem dominar o mundo

É meu próprio desenho
É meu próprio remorso
Ajude-me a decidir
Ajude-me a fazer o melhor de
Liberdade e de satisfação
Nada jamais dura pra sempre

Todos querem dominar o mundo

Há um quarto onde a luz não achará você
Dando as mãos enquanto as paredes vem caindo
Quando elas o fizerem eu estarei do seu lado

Então contente-se que quase conseguimos
Tão triste eles terem o desvanecido(???)

Todos querem dominar o mundo

Eu não posso suportar esta decisão
Casado com uma falta de visão

Todos querem dominar o mundo

Diga que você nunca, nunca, nunca, nunca precisará disso
Um título, porque acreditar nele?

Todos querem dominar o mundo

Tudo por liberdade e por satisfação
Nada jamais dura pra sempre

Todos querem dominar o mundo


Só fiquei em dúvida no nome da banda e no verso com interrogações. De resto, acho que está certo.
O Tears For Fears se juntou em 1981, depois que os amigos de infância Orzabal e Smith (que cresceram em Bath, Inglaterra) gravaram seu primeiro disco com a banda Graduate, de ska. O nome Tears For Fears foi criado a partir dos ensinamentos de Arthur Janov(Arthur Janov (Los Angeles, 21 de agosto de 1924) é um psicólogo e psicoterapeuta estadunidense), cuja teoria do grito primal influenciou fortemente John Lennon. Devido a sonoridade do nome, os fãs brasileiros apelidaram a dupla de "Tias Fofinhas" - quando Orzabal e Smith se apresentaram no Brasil e souberam o que significa o termo, não gostaram nem um pouco.
(Retirado do site Whiplash.net)

Bom eu traduziria o nome como "lágrimas de medos"!