Tender: significado da palavra "tender"

Sempre escuto "tender" nas musicas românticas, mas nunca entendi seu uso. Alguém poderia me indicar um tópico ou mesmo me orientar aqui sobre essa palavra com tantos sentidos. fiz uma pesquisa e não tem muita coisa relacionada com romantismo,veja:

1. Only euro banknotes (and coins) have the status of legal tender in the euro area.
As notas (e moedas) do euro são as únicas com curso legal na área do euro

2. This is still a rather tender sapling which needs our undivided attention
É ainda uma planta muito frágil, que necessita toda a nossa atenção

3. is Commissioner Solbes Mira going to tender his resignation?
E assim pergunto: vai o Senhor Comissário Pedro Solbes Mira apresentar a sua demissão?

4. Not to tender it would be mean, inconsistent, hypocritical and self-defeating.
Não responder, seria desonroso, incoerente, hipócrita e decepcionante para nós mesmos.

Toda minha duvida começou aqui: "you came to me so tender like true"

Atenção: Procurei uma categoria pra essa pergunta mas a que achei mas adequada foi aqui na gramatica, se estiver errado deletem o tópico.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Esse tópico do Elves eu já li antes de fazer o meu.
Avatar do usuário André Lima 735 3 19
Avatar do usuário PPAULO 39205 6 32 684
If you get a don´t-touch-me sore, that means you have a tender point.
Example, if you are tackled on soccer you might have a point in your foot, calf, etc, tender-to-touch.
http://michaelis.uol.com.br/escolar/ing ... vra=tender

http://diagrampic.com/wp-content/upload ... yalgia.jpg


In the case of a ship, it could be "um navio de apoio" (service ship) to other ships, platforms, etc.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ship%27s_tender

So, it may have a number of meanings. Mostly related to the above ones, and the one that conveys "emotion'' as well, of course.

http://www.thesaurus.com/browse/tender