Termos de Xadrez em inglês - Chess Terminology
Verificado por especialistas
Para os outros jogadores do Jogo dos Reis!
Em Português |
Em Inglês |
Xadrez |
Chess |
Tabuleiro |
Board |
Casa |
Square |
Coluna |
Column |
Fileira |
Rank |
Partida |
Game |
As Brancas |
White |
As Pretas |
Black |
Relógio |
Clock |
Peça |
Tradução |
Sigla (em inglês) |
Rei |
King |
K |
Rainha |
Queen |
Q |
Torre |
Rook |
R |
Bispo |
Bishop |
B |
Cavalo |
Knight |
N |
Peão |
Pawn |
Não possui |
Lances |
Tradução |
En passant |
En passant |
Roque |
Castle |
Promoção |
Promotion |
Xeque |
Check |
Mate |
Mate (Checkmate) |
Lance |
Move |
Linha |
Line |
Manobra |
Maneuver |
Variante |
Variation |
Notação |
Notation |
Planilha |
Score Sheet |
Partida Aberta/Fechada |
Open/Closed Game |
Relâmpago |
Blitz |
Liberar |
To Free |
Desenvolvimento |
Development |
Controle do Centro |
Center Control |
Segurança do Rei |
King Safety |
Estrutura de Peões |
Pawn Structure |
Abertura |
Opening |
Meio-Jogo |
Middle Game |
Final |
Endgame |
Torres dobradas/Peões dobrados |
Doubled rooks/Doubled Pawns |
Capturar |
Capture/Take |
Ameaça |
Threat |
Troca |
Trade |
Sacrifício |
Sacrifice |
Garfo |
Fork |
Pregadura |
Pin |
Ataque Descoberto |
Discovered Attack |
Peão Passado |
Passed Pawn |
Empate |
Draw |
Afogamento |
Stalemate |
Desistir |
To Resign |
Cadeia de Peões |
Pawn Chain |
Peão Isolado |
Isolated Pawn |
Roque Pequeno |
Castle Kingside |
Roque Grande |
Castle Queenside |
Xeque Perpetuo |
Perpetual Check |
Peça Menor |
Minor Piece |
- A clash of kings: Carlsen, right, has been defending his title from Caruana
Título |
Tradução |
Descrição |
Grande Mestre |
Grandmaster (GM) |
É conferido aos mestres de xadrez de nível internacional. Com exceção do título de Campeão Mundial, o Grande Mestre é o mais alto título que um enxadrista pode alcançar em vida. É necessário ter pelo menos menos 2.500 pontos. |
Mestre Internacional |
International Master (IM) |
As condições são similares ao de GM, porém com um rating menor, sendo este de 2.400 pontos. |
Mestre FIDE |
FIDE Master (FM) |
Os FMs são jogadores de xadrez muito fortes e geralmente têm rating clássico FIDE de pelo menos 2.300 pontos. |
Candidato a Mestre |
Candidate Master (CM) |
Os CMs são jogadores que têm o rating clássico FIDE de pelo menos 2.200 pontos. |
Ref. Chess Title Wikipedia
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade.
ACESSAR AULA
Resposta mais votada
Nicely done ! It's interesting that not all words translate exactly from one language to another. In Brazilian Portuguese, the Queen may be referred to as either Queen or Lady, Knight becomes Horse, Rook becomes Tower. I remember once being misled between the words Rook and Castle, because I've seen "castle" referring to Rook, while the latter spells similarly to the Portuguese "Roque" which means Castling. I would add a note about playing without seeing the board. "Blindfold chess" is a technique used by players with privileged memory capacity to verbally announce their moves, whereas "Blind chess" refers to the game being played by players who are actually visually impaired.