Teste seu vocabulário traduzindo esta simples frase!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
Com algumas variações eu diria: Eles a provocaram por ser a queridinha do/a professor/a.
Eles a provocavam por ser a queridinha do professor.
Eles implicavam [1] com ela por ser a aluna preferida/favorita do(a) professor(a).
[1] zoavam, caçoavam, faziam bullying, debochavam, também pode caber ali.
Pet - aquele aluno que dá as respostas certas, etc, e os outros acham que o professor gosta mais deste aluno. Tipo, 'o queridinho' do professor.
Eles implicavam [1] com ela por ser a aluna preferida/favorita do(a) professor(a).
[1] zoavam, caçoavam, faziam bullying, debochavam, também pode caber ali.
Pet - aquele aluno que dá as respostas certas, etc, e os outros acham que o professor gosta mais deste aluno. Tipo, 'o queridinho' do professor.
No caso "a favorita" seria no sentido da percepção geral dos colegas ser de "favoritismo" do(a) professor(a) em relação ao alunto "pet", daí um certo "ressentimento".