"The door of the car" x "The car door": Qual utilizar

Avatar do usuário
  • t@ta
  • Membro desde: 04 Mar 2009, 23:18
  • Perfil · 25 Pontos · 127 Mensagens
t@ta 1 Top Posters ·
Hi guys!

Can you, please, help me with this doubt? Is it correct to say "the door of the car" or "the car door"??? Is there any rule for this??

Tks in advance...
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá T@ta,


The door of the car é bastante incomum.Fica mais natural o uso de car door.A regra é que usamos um substantivo muitas vezes para adjetivarmos outro substantivo,veja mais exemplos:

A)Car keys.(Chaves do carro.)

B)Door keys.(Chaves da porta.)

C)Housework(Trabalho de casa,doméstico.)

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • t@ta
  • Membro desde: 04 Mar 2009, 23:18
  • Perfil · 25 Pontos · 127 Mensagens
t@ta 1 Top Posters ·
Obrigada pela resposta tão rápida, Donay!'

Essa parte me confunde porque em algumas gramáticas encontramos o uso do of, como por exemplo, the roof of the house, the leg of the table. Nestes casos também não inverteríamos???
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá T@ta,

Sim,esta inversão tende a acontecer apesar de existirem exceções não relevantes agora.

House roof

Table leg


;)
Responder