The one/The ones x Who: Como utilizar

Rainsmew 10
Olá! Eu estava conversando com meu amigo dos EUA no MSN. E ele me falou a seguinte frase:
''He was the one who told me about the sport''

Eu queria saber o pq dele colocar o : the one ali. Ele não poderia falar:
''He was who told me about the sport'' ? >.<

Esse the one é uma coisa que realmente me aborrace. Parece simples de se usar, mas não sei como :/
Espero que me ajudem \o\
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 61440 21 100 1490
Rainsmew,
''He was who told me about the sport''
Usar "who" desta forma, seria, para mim, escrever em inglês se baseando no português. "The one" ou "the ones" são naturalmente usados por falantes nativos do inglês. Você pode dizer:

''He was the one who told me about the sport." - Correto.
Ele foi quem me falou do esporte.

"It was he who told me about the sport." - Correto
Foi ele quem me falou do esporte.

Na grande maioria dos casos, temos que aceitar que as estruturas de um idioma em relação a outro são diferentes, e não nos aborrecer para podermos aprender bem.

Bons estudos!

Rainsmew 10
Eu entendi mas, queria saber como usar isso perfeitamente :/