The power of love

Hi, preciso de ajuda com a tradução desses lyrics... Gostaria de entender bem o sentido desta canção.Sei que é bastante texto,mas não consegui achar nenhuma translation na net.
Especialmente a parte do "sure 'nuff" que não sei o q exatamente quer dizer.
Thanks a lot

The power of love, of my love
Stop the motor running
Can't you feel it coming
Love the power of love
No use in denying
Gotta keep on trying

I've got gotta feeling
We're not seeing eye to eye
But we're gonna have a good time
Let's go out tonight
Sure 'nuff kiss and hug you
I wanna wanna love you
Make it last all night tonight
Make up your mind


I wanna be the best
You gotta put me to the test
And now the time has come
For you to be my number one

I wanna be the best
You gotta put me to the test
And now the time has come

Believe me when I say
I can't control myself
And I hope it's not the last time
That we meet we meet
Sure 'nuff kiss and hug you
I wanna wanna love you
Make it last all night tonight
Make up your mind

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Njbrazil,

Algumas expressões traduzidas:

1)No use in denying=Não adianta negar.

2)Gotta keep on trying=tenho que continuar tentando.

3)See eye to eye=Concordar,entender-se

4)Make it last=fazer durar

5)Make up your minda=decida-se

6)Put me to the test=testar me

7)Time has come=A hora chegou

Good luck!
Thanks a lot dear Donay!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!