"the problem LIES in" x "the problem LAY in": Como utilizar

sophiaschimidt 45 1
Eu sempre ouco esta expressao e so agora que ela esta me incomodando, tentei achar no dicionario e nao consegui, alguem poderia me explicar?

O certo e lies e nao lay certo? e tambem vem sempre no plural?

e ta certo o "in" depois de lies?

alguem teria alguns exemplos para eu entender melhor?

Obrigada
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
7 respostas
Ordenar por: Votos
Henry Cunha 10210 3 16 182
Nada de assustar aqui. Mesmo falantes do inglês frequentmente se confundem com esses tres verbos, presente, passado e particípios:

to lie = se deitar / se achar / etc
to lay = deitar / depositar / etc
to lie = mentir

Traduzam: He lied about laying the book on the table, where it still lies. = Ele mentiu acerca de ter posto o livro na mesa, aonde o mesmo ainda se acha.

Este é um dos poucos casos em que eu aconselho repetir até memorizar, como fazemos com as conjugações em português.
Marcio_Farias 12595 1 23 212
Exatamente como donay lhe disse.
sophiaschimidt 45 1
Ui, e verdade o certo e danger, eu confundi, mas entao como eu poderia dizer "o perigo esta mesmo na vizinhanca", ou "o perigo mora ao lado"
Donay Mendonça 63020 22 99 1528
Sophia,

Eu sugiro modificar para: The danger lies in the neighborhood. Porém, este é um contexto um tanto incomum, a meu ver.

Bons estudos!
sophiaschimidt 45 1
So it means that I can use this expression in other situations as well? For example, could I say:

"The dangerous lies in the neighborhood"
Marcio_Farias 12595 1 23 212
sophaschimidt escreveu:[...] O certo e lies e nao lay certo? e tambem vem sempre no plural?
Certo. Não se trata de plural; trata-se, isso sim, da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo lie. He, she or it lies.
e ta certo o "in" depois de lies?
Tá.
alguem teria alguns exemplos para eu entender melhor?
The book lies on the table = ... rests on (the horizontal surface of) the table
The real remedy lies in education = ... consists in...
Juquinha lay on the ground = Juquinha "did" lie on the ground
On the desk lay a couple of ballpoint pens = A couple of ballpoint pens "did" lie on the desk
Jack had lain down on the couch that evening = ... had effected the action of lying down on the couch...
Julinho, don't leave your toys lying around on the floor = ... resting around...
Donay Mendonça 63020 22 99 1528
Sophia,

Se for no presente, diga: lies; se for no passado, diga: lay. A preposição "in" é correta.

The difficulty lies in providing sufficient evidence. (Longman)
A diculdade está em se fornecer provas suficientes.

The problem lay in the large amounts spent on defence. - Dictionary.reverso
O problema estava nas grandes quantias gastas com defesa.


Bons estudos!
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!