The Sidewinder Sleeps Tonite ou Tonight?

Qual é o certo? The Sidewinder Sleeps Tonite ou Tonight? É uma música do grupo R.E.M. Veja o vídeo:

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
O certo para "esta noite" é tonight, tonite é uma variação comum, principalmente na internet (2nite) e informal.
Segundo a Wikipedia, Tonite pode ser um explosivo [ http://en.wikipedia.org/wiki/Tonite_(explosive) ]
Nesse caso é licença poética/musical da banda pra utilizar termos mais informais...
Eu procurei o nome da música na Wikipédia inglesa e estava escrito "tonite".
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Concordo com o Yagoag.
O certo para "esta noite" é tonight, tonite é uma variação comum, principalmente na internet (2nite) e informal
Alessandro159 escreveu:Eu procurei o nome da música na Wikipédia inglesa e estava escrito "tonite".
como eu disse, é uso de licença poética (musical no caso)...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!