The song of purple summer - Spring awakening

Avatar do usuário
  • anita
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil · 220 Pontos · 464 Mensagens
anita 14 Top Posters ·
Hi, guys! A st of mine likes this song and has asked me what "the earth will wave with corn" means, but we've both checked "corn", but there's nothing that makes sense. Can anybody help us with this part of the lyrics??? Thanks!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Anita,

Acredito na possibilidade de "wave with corn" equivaler a "acenar com falsos sentimentos antigos,velhos".


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • anita
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil · 220 Pontos · 464 Mensagens
anita 14 Top Posters ·
Então, Donay, "corn" seriam esses falsos antigos sentimentos. Onde vc encontrou tal sentido? Não consegui encontrar nada que se encaixasse... :-(
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Anita,

Fiz uma interpretação rápida após consulta no Dictionary.com.É algo subjetivo,mas acredito estar bem próximo do que o autor da música pretendia.

Corn:Informal:old-fashioned, trite, or mawkishly sentimental material, as a joke, a story, or music.

-->Ou talvez,fazer algo ao ouvir música com estas características.

Boa sorte!
Responder