The train'll leaves tomorrow x The train'll leave tomorrow

Avatar do usuário
  • Lolikon
  • Membro desde: 14 Fev 2012, 22:28
  • Perfil · 19 Mensagens
Lolikon
Tem diferença entre as duas frases (ou então, qual é a correta)?
Já vi as duas formas, mas a primeira foi num texto dalguém dum país latino, então não tenho certeza. :|
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Lolikon,

The train'll leaves tomorrow. (incorreta)
The train'll leave tomorrow. (correta)

The train will leave tomorrow. (correta)
The train leaves tomorrow. (correta)


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Ao que me parece, os falantes nativos preferirão a forma will leave à leaves para indicar o futuro. Ou pelo menos para indicar a saída do trem no dia seguinte.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
When talking about an action in the immediate future, I am unaware of a stronger preference of one form over another.

The train leaves tomorrow.
The train is leaving tomorrow.
The train will leave tomorrow.
Responder