The worst problem when you are learning another language

Avatar do usuário
  • fecarrara
  • Membro desde: 22 Jul 2012, 21:37
  • Perfil · 6 Mensagens
fecarrara
In my point of view, the worst problem that I face ( and the error persist )its think in portuguese.. like now.

What about you?

If I wrote something wrong, pls help me!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Sim, o pior problema é se basear no português(nas estruturas do português) para falar inglês. Você pode até pensar em português, mas nos instantes que for falar o inglês, deve ser da forma natural que um americano ou britânico o faria.


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Tópico relacionado:

What is the hardest aspect of English for you to learn?
Responder