There is no ifs x There are no ifs: Qual utilizar

Avatar do usuário
  • Olbella
  • Membro desde: 01 Out 2012, 19:10
  • Perfil · 1 Mensagem
Olbella
Olá.

Qual das duas abaixo é a correta? Acredito que a mais correta seja a segunda opção (por causa do ifs-plural), mas a primeira é incorreta ou ambas podem ser usadas (por causa do his-singular)? Se ambas estiverem corretas, qual a justificativa?

In his life there is no ifs / In his life there are no ifs

Obrigada!!!!!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Dicas:

A forma "In his life there are no ifs" me parece mais natural/comum.

Um exemplo do Jornal Britânico 'The Guardian' confirma isso:

''Threatened by a hosepipe ban? There are no ifs.''
Responder