There is x there are x have x has: Qual utilizar?

Estou em dúvida nas seguintes frases: The house of my dreams has a big swimming pool, 2 bedrooms...

In the house of my dreams there is a big swimming pool...

Qual o certo, usar o there to be ou to have? eu sei q um é para o sentido de existir e o outro de possuir mas essa frase é meio complicada!!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Danielle,

As duas sentenças estão corretas por causa da preposição "in" na frase 2. Veja:

The house of my dreams has a big swimming pool. (correta)
In the house of my dreams there is a big swimming pool. (correta)


Mais exemplos:

My car has a radio.
There is a radio in my car.

My bedroom has a TV.
There is a TV in my bedroom.


Bons estudos!