Third conditional: how to solve that

Hi there!

But even if we had a cat, probably the cat just would've watched him.

Esta correto?

Eu entendo que para formar o third conditional nos usamos algo como:

IF + SUBJECT + PAST PERFECT , SUBJECT + PAST MODAL

Mas nessa sentença, estou usando probably and just e por isso fiquei confuso.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Redseahorse 4 35 574
parça,

Penso que o PROBABLY pode ser mantindo, enquanto o JUST deve ser retirado. A minha dúvida na verdade, é saber se esse "bençoado" deste gato veria ou não; De qualquer maneira, eu mandaria:

" but, even if we had a cat, probably it wouldn´t have watched him "

estrutura do third conditional:

if + past perfect + would/could/might have + past participle

blz!
Na verdade estou dando chegar nesse sentido:

Suponhamos que temos um rato em casa e resolvemos adotar um gato em sentido de resolver esse problema.

'' mesmo se nos tivessemos um gato, o gato provavelmente so assistira ele ''