Third conditional

Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
  • Perfil · 315 Pontos · 541 Mensagens
6 Expert Member ·
"If I would have known about the party, I would have gone to it."

This is INCORRECT, although commonly used, especially in American English.

The correct form is:

If + had + past participle, would + have + past participle

* "If I had known about the party, I would have gone."

This is CORRECT.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Votos
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
Porque o verbo "to study" é regular. Lembre-se que as formas do passado e particípio do passado são iguais nos verbos regulares em inglês.

To study - studied (past form) - studied (past participle form)

Sim, em uma tradução literal, "had" é o mesmo que "tivesse", nesse contexto.

If she had studied more... - Se ela tivesse estudado mais...
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • hwich
  • Membro desde: 11 Fev 2014, 12:42
  • Perfil · 3 Mensagens
Muito obrigado! :D
Avatar do usuário
  • hwich
  • Membro desde: 11 Fev 2014, 12:42
  • Perfil · 3 Mensagens
If + verb in the past perfect tense + would have + verb in the past participle. Example:

If she had studied more, she would have passed her test. (She didn't study enough, so she didn't pass.)

Por que em "had studied" o "studied" está no passado sendo que o "had" também já está no passado? Por que não "If she have studied"?

Numa tradução literal o "had" seria o "tivesse"?
Responder