To pour x To shed: Qual a diferença?

Qual a diferença entre To pour X To Shed?

Escutei uma musica estes dias e confundiu tudo.

"Your love pours down on me".

TKSS

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
5 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

1. Pour: derramar com o sentido de servir algo para beber ou jogar algum líquido em algum lugar.
  • She poured coffee for everyone. [Ela colocou café para todo mundo.]
  • Pour the oil into a frying pan and heat. [Derrame o óleo em uma frigideira e aqueça.]
2. Shed: derramar (deixar cair), derramar lágrimas, derramar sangue
  • A duck's feathers shed water immediately. [As penas de um pato derramam a água imediatamente.]
  • She shed no tears when she heard he was dead. [Ela não derramou lágrimas quando ficou sabendo que ele estava morto.]
  • How much blood will be shed before the fighting ends? [Quanto sangue vai ser derramado até que a briga acabe?]
Nota:

Não use "shed" no lugar de "pour", nem "pour" no lugar de "shed" nos exemplos dados.

Bons estudos.
Donay, pode também dar exemplos e diferenciar de spill de pour e shed??
Spill pode também ser usado para o verbo derramar. Dai vem a diferença
Please, help me!! Eu fiquei confusa agora pq encontrei os seguintes exemplos no dict. Da Oxford:
"Tears poured down his cheeks"
"Blood was pouring from the wound"
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Traduções:
  • Tears poured down his cheeks. [Lágrimas escorriam por suas bochechas.]
  • Blood was pouring from the wound. [Sangue estava escorrendo do ferimento.]
Essas são outras maneiras de se usar o verbo pour. O inglês é assim, cheio de exceções, variações, diferenças. Acostume-se a isso e bola pra frente.

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!