To + verbo infinitivo x For + verbo (ING): Quando utilizar?

Dears,

Please can you help me ?

When I use "to + verb" (infinitive) or "for + gerund verb"

For instance: There is the tool to control... or ... There is the tool for controlling ...

Thanks for all! ;)

Stefany
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 20 Jun 2011, 13:29.
Razão: Padronização do título

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
5 respostas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Não há uma regra. As duas formas são corretas. Na minha opinião, a mais comum é "to + infinitivo". Há quem diga que "for + ING" é um pouco mais formal.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Complemento:

1. I bought the notebook for studying.

2. I bought the notebook for studying English.



3. I bought the notebook to study.

4. I bought the notebook to study English.

As quatro formas estão corretas. Porém, prefira as "3" e "4".

Em caso de dúvida, use o infinitivo.

Exemplo onde "verbo + ING" não deve ser usado.

The man crossed the road to get to the other side.

Não diga: The man crossed the road for getting to the other side.


Ao agradecer, use "for + ING":

Thank you for lending me the money.
Thank you guys !! These informations will be very useful !!

See you!
Marcio_Farias 1 24 214
You'd best use "information" in the singular. Rarely will you see it used in the plural.

"Thank you for the information" (sometimes shortened to "info").
Uau ! Thanks !!