To x For: Qual a diferença

Cíntia,

A melhor explicação que eu vi até hoje foi essa daqui: Videoaula sobre Preposições to for in at entre outras.

Olá Cínthia,

Vai depender do contexto. Cada verbo, adjetivo ou substantivo pode mudar de uma para a outra.

A) I gave the book to you.(Eu dei o livro para você.)
B) He's good to you.(Ele é bom para você.)

C) I'm happy for you. (Estou feliz por você.)
D) I did it for you. (Eu fiz isto por você.)

É praticamente imprevisível o uso de uma ou de outra. O melhor conselho é aprender caso a caso. Mesmo alguns nativos podem discordar em algumas situações.

E) The book is for you. (O livro é para você.)
F) It comes back to you. (Isto volta para você.)
G) He lied to you. (Ele mentiu para você.)
H) I will buy it for you. (Eu vou comprar isto para você.)

Bons estudos.

Qual destas frases abaixo está correta?

You have to tell the truth for her
Ou
You have to tell the truth to her.

Thanks a lot.
Leila

A opção mais adequada é "You have to tell her the truth".

You have to tell the truth to her. (correto)
Don't tell this to anyone. (correto)
Don't tell it to her. (correto)

Não use "for" com "tell" - neste contexto.

That's it for now!