To x With: Como utilizar
- Rainsmew
- Membro desde: 24 Abr 2010, 18:44
- Perfil · 10 Pontos · 43 Mensagens
Olá. Eu soube que to pode ter o significa de ''com'' mas with também.
Eu vi essa frase: I will try to talk to all my friends even after college
E notei que o ''to'' depois do talk era o mesmo que ''com'' e notei que poderia ser
pq vc esta praticando uma ação. Mas eu notei também esta:
''You would play with sand''
É uma ação mas está com o ''with''.
Eu queria saber realmente como se usa adequadamente.
Espero que me ajudem
Eu vi essa frase: I will try to talk to all my friends even after college
E notei que o ''to'' depois do talk era o mesmo que ''com'' e notei que poderia ser
pq vc esta praticando uma ação. Mas eu notei também esta:
''You would play with sand''
É uma ação mas está com o ''with''.
Eu queria saber realmente como se usa adequadamente.
Espero que me ajudem
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
5 respostas
Ordenar por: Data
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Em inglês, podemos dizer uma ou outra
talk with my friends
talk to my friends
Os significados são ligeiramente diversos, equivalendo um tanto ao português "falar aos meus amigos" ou "falar com os meus amigos". Falamos de nos comunicarmos "com" amigos, mas falamos tb de comunicar "aos" amigos. Em inglês não fariamos uma grande distinção a não ser que houvesse necesidade de maior precisão.
I don't know if that answers your question...
talk with my friends
talk to my friends
Os significados são ligeiramente diversos, equivalendo um tanto ao português "falar aos meus amigos" ou "falar com os meus amigos". Falamos de nos comunicarmos "com" amigos, mas falamos tb de comunicar "aos" amigos. Em inglês não fariamos uma grande distinção a não ser que houvesse necesidade de maior precisão.
I don't know if that answers your question...
- Rainsmew
- Membro desde: 24 Abr 2010, 18:44
- Perfil · 10 Pontos · 43 Mensagens
Então eu posso usar qualquer um que não faz diferença?
- Rainsmew
- Membro desde: 24 Abr 2010, 18:44
- Perfil · 10 Pontos · 43 Mensagens
Henry não é isso o que você respondeu. Pois não posso falar ''vou tentar falar aos meus amigos mesmo depois da escola''. Se o certo seria ''com meus amigos''. Tem alguma regra para usar o to e o with.
- kelvinmunhoz
- Membro desde: 27 Nov 2009, 13:58
- Perfil · 20 Pontos · 143 Mensagens
Hello,
to e with podem ser usados com o verbo talk pois são as preposições que acompanha esse verbo.
to e with podem ser usados com o verbo talk pois são as preposições que acompanha esse verbo.
- tomas
- Tomas
- Membro desde: 30 Nov 2009, 18:19
- Perfil · 30 Pontos · 111 Mensagens
Pessoal,
Realmente me parece que não há diferenças entre Talk to e Talk With...
No dicionário da Longman são citado sem nenhuma nota com relação a diferenças do sentido,o que me as duas formas possuem mesmo sentido.Crei até que a tradução seja a mesma.
Na internet encontrei o seguinte trecho :
''Não existe uma diferença clara entre talk to, speak to, talk with e speak with.Muitos falantes nativos preferem o uso da preposição "to" porque o uso da preposição "with" confere um tom mais formal e conseqüentemente um uso menos freqüente. Já para outros falantes nativos o uso da preposição "to" pode trazer uma conotação de que uma pessoa tinha mais para dizer do que a outra.''
Atenciosamente, Ricardo, Eric (EUA) e Linda (Canadá) - EMB
Realmente me parece que não há diferenças entre Talk to e Talk With...
No dicionário da Longman são citado sem nenhuma nota com relação a diferenças do sentido,o que me as duas formas possuem mesmo sentido.Crei até que a tradução seja a mesma.
Na internet encontrei o seguinte trecho :
''Não existe uma diferença clara entre talk to, speak to, talk with e speak with.Muitos falantes nativos preferem o uso da preposição "to" porque o uso da preposição "with" confere um tom mais formal e conseqüentemente um uso menos freqüente. Já para outros falantes nativos o uso da preposição "to" pode trazer uma conotação de que uma pessoa tinha mais para dizer do que a outra.''
Atenciosamente, Ricardo, Eric (EUA) e Linda (Canadá) - EMB