TOEFL: Meu nível de estudo é o concluído ou o em andamento?

Como diz no título, eu estou em dúvida se meu nível atual é o concluído ou o em andamento, existe um campo no perfil do toefl que diz:
* What is your current level of study?
Eu estou no meio de uma faculdade de engenharia e queria saber o que exatamente eu deveria por nesse campo, se é:
-Secondary school (high school)
-2nd year college/community college
-Undergraduate program

Eu estou com essa dúvida porque quando eu respondi eu interpretei como se a pergunta fosse ao meu nível em andamento e não ao concluído, e essa opção de "2nd year college/community college" me confundiu mais ainda. Quando elaboramos um curriculum aqui no Brasil colocamos o curso em andamento geralmente, como "Engenharia Mecânica em andamento" ou "Conclusão prevista 2015", etc...

Eu pesquisei no fórum e encontrei o link https://www.englishexperts.com.br/desaf ... te-degree/
No entanto, não me senti esclarecido.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
3 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Complementando o comentário do Diego:

Leonardo, também não estou certa de que entendi sua pergunta com clareza. As opções que você listou aparecem no formulário do TOEFL?

O fato é que os sistemas diferem, e eu não entendo porque perguntariam a um estudante não americano se ele obteve ou está obtendo formação em um "community college", que não possui um equivalente no Brasil (com exceção de cursos técnicos, que são vagamente semelhantes. Ainda assim, eu ignoraria a opção pelo mero fato de não haver "community colleges" no Brasil). "Undergraduate program" seria o equivalente mais próximo de um curso superior. Ainda assim, penso que a falta de uma especificação como "in progress" (em andamento) não torna claro se a referência é a cursos possivelmente em andamento ou apenas concluídos.

Em meu ver, no seu caso, a melhor escolha seria "secondary school", já que você ainda está cursando a faculdade, e "level of study" tende a se referir à finalização de um curso de estudos específico (secondary education, undergraduate, graduate etc.)

Casa haja a necessidade de especificar, como nos currículos brasileiros:

Em andamento - "In progress" / "Currently enrolled" / etc.

Data prevista de término - "Expected graduation date" / "Anticipated completion date"

Conclusão prevista para 2015 - "Expected 2015"

A escolha de uma opção específica terá algum impacto sobre o exame ou pós-exame? Você estará o fazendo para um propósito específico (estudar fora, por exemplo)? Talvez outra pessoa que já tenha realizado o TOEFL possa lhe dar uma resposta precisa. Qualquer coisa, dê um grito.
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 5 42
Ola Leonardo, deixe eu tirar uma dúvida.
Essa pergunta não está relacionada com seu Nível de Estudo no Inglês?
Tipo Beginner, Intermediate, Advanced.
Já que o teste serve para obterem seu nível na língua inglesa. Como descrito a seguir:
O Test of English as a Foreign Language (TOEFL) ou Teste de Inglês como uma Língua Estrangeira é um exame que tem o objetivo de avaliar o potencial individual de falar e entender o inglês em nível acadêmico. É requerido para a maior parte dos estudantes estrangeiros que tentam ingressar em uma universidade de um país em que inglês é a primeira língua. Além disso, instituições como agências governamentais, empresas e programas de estudo podem exigir o teste. A nota no TOEFL é válida por apenas dois anos - após esse prazo, ela é eliminada do banco de dados.
Verifique se a pergunta é com relação ao seu nível no inglês ou se realmente tem relação a sua graduação/nível escolar.
Aproveitando achei esse outro tópico, de uma olhada na resposta do Donay:
Estou na universidade cursando Letras: I´m studying languages at university.And when I graduate I´ll specialize in translation...
como-dizer-faco-faculdade-de-letras-por ... t6250.html
Abraços
Juliana
O que acontece é que eu havia preenchido como meu Current Level - Undergraduate. Há uma semana ou duas eu recebi um email de uma Universidade me parabenizando por ter feito o toefl e nesse email estava escrito "Given your interest in graduate education, we’d like to introduce you to our University. ..." no fim tinha um link de graduate (ou seja pós, mestrado etc..), minha preocupação é que a ETS esteja disponibilizando meu score para as faculdades como se eu quisesse fazer mestrado (não que eu não queira, mas ainda falta um tempo pra isso), então eu tava pensando que meu nível no current level deveria ser abaixado pra Secondary como você mesma disse. Enfim, abaixo tem uma print que mostra o campo do qual estou falando.