Ball up - Tradução em português

"A David James balls up."

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Olá! Gostaria de esclarecer a expressão to balls up. Você poderia me dar exemplos de frases com a expressão funcionando como verbo e como substantivo, por favor? Thank you!
PPAULO 6 49 1.3k
Ball up - to make into a mess; to make a confusion.

You know, it seems like someone wasn´t in the ball, and balled it up badly!
Breckenfeld 3 15 131
Minha sugestão:

Lambança.

A lambança de James Ball

Até mais!