Como dizer "caminho trilhado" em inglês

Avatar do usuário
  • tivrfoa
  • Localização: Paraty
  • Membro desde: 13 Dez 2009, 20:34
  • Perfil · 20 Pontos · 117 Mensagens
tivrfoa Top Posters ·
Trodden path

That's enough of tribute, let's steer off the trodden path.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 660 Pontos · 721 Mensagens
timphillips 11 Expert Member ·
You can also say "Off the beaten path"
Tim
Avatar do usuário
  • Fer Nan Da
  • Membro desde: 06 Jan 2018, 18:43
  • Perfil · 1 Mensagem
Fer Nan Da
"A route to be followed" ,"has a road ahead" ou "there's a long way to go".
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
That's enough of tribute, let's steer off the trodden path.
With this one I would think in the following way:
Já é um bom tributo/já se configura como uma boa homenagem (homenagem boa o suficiente),
Vamos sair do "lugar comum", do clichê.
Responder