Como dizer "expectativa de vida" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Aprenda inglês com mais esta dica. Amplie o seu vocabulário no idioma.

Português: expectativa de vida
Inglês: life expectancy

Exemplos:
  1. Women have a longer life expectancy than men.
  2. He is 47 years old, so, given that the life expectancy in the US is about 78, that means another thirty years or more.
  3. What is the life expectancy in Europe?
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Donay

Also:

Lifespan = expectativa de vida

1 - number of years that an animal or plant is expected to live.
2 - period during which something is functional (as between birth and death).

Bye
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
Hi,

Falando de expectativa de vida, esses dias estava passando constantemente na TV sobre IDH que é a sigla de Índice de Desenvolvimento Humano (ou HDI, Human Development Index, em inglês).

All the best!!!
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
+1
The Bible says that most of us will live for three score years and ten. (70 years)
A Bíblia diz que a maioria de nós vai viver por três vintenas e dez anos. (70 anos)

A score - Uma vintena.
- A group of 20 items.
Responder