Como dizer "Querer a todo custo" em inglês

Simon Vasconcelos 11 221
Aquela criança quer a todo custo que sua mãe compre um brinquedo.

Ele está decidido: quer a todo custo aprender inglês.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Opções:

1. Want something at any price

If you want something at any price, you will do whatever you have to do in order to get it. - Thefreedictionary

Ex.: We want peace at any price.

2. Really want something

Ex.: He really wants to learn English.
Sugestão:

At all costs.
Por exemplo: He wants to learn english at all costs.
Vi isso num jogo.
They want to learn English, no matter what.
They want to learn English whatever it takes.