Making Love Out of Nothing At All - Tradução em português

Avatar do usuário
  • joelyjlb
  • Membro desde: 06 Mar 2012, 14:49
  • Perfil · 5 Mensagens
joelyjlb
É o título de uma música (bonita, por sinal). Qual seria a melhor tradução para essa frase?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Out of nothing at all
Sem nenhuma base, sem nada, do nada: sentimentos(amor, carinho, etc).
Avatar do usuário
  • Damião Carlos
  • Membro desde: 15 Fev 2017, 12:17
  • Perfil · 2 Mensagens
Damião Carlos
Making love out of nothing at all, em tradução livre, fazer amor sem prazer, só por fazer, sem rolar sentimento.
Responder