Como dizer "Presença de espírito" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Aprenda a dizer presença de espírito em inglês. Amplie o seu vocabulário no idioma.

Aplomb

She was no match for the trajectory of the projectile. It landed miles away; with aplomb, she went to fetch it, and carried on, even though this slip had laid waste to her dearest dreams. The Guardian

Bons estudos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Outra maneira de se dizer presença de espírito em inglês. Confira a seguir.

O que significa presença de espírito?

Combinação de calma, rapidez de pensamento, eficácia, decisão, improvisação, humor etc., que fazem com que alguém possa responder ou reagir rapidamente e de maneira adequada ou original a uma situação imprevista e difícil. (Aulete)

Em inglês:

Presence of mind
  • Police officers must possess presence of mind when dealing with dangerous situations. [Policiais precisam ter presença de espírito ao lidar com situações de perigo.]
  • He has presence of mind. [Ele tem presença de espírito.]
Nota:

Não é correto o uso de presence of spirit. Essa opção não funciona em inglês. A forma correta é presence of mind.

Bons estudos.
Responder