Como dizer "tudo isso?" em inglês

t@ta 1
Olá!

Como posso dizer "tudo isso?" em inglês?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
9 respostas
Ordenar por: Data
fgsacco 2
Oi Tata,

Poderia dar um pouco de contexto?

Se você falar para alguém que ganhar X por mês, ela pode dizer: "that much!?"
Se você falar que havia X pessoas em um show, ela dirá: "that many!?"

Espero que uma dessas duas seja o que você queria.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Para dizer isso em inglês, recomendo:

All that
  • Did you eat all that? (Você comeu tudo isso?)
  • Can I drink all that? (Posso beber tudo isso?)
Bons estudos.
Daniel.S 1 2 11
Hello Tata,

Could you please give us an example about what you mean?

Take care,
Eu poderia dizer tudo isso como everything it?
Tudo isso para que?
Everything it to what?
Flavia.lm 1 10 100
Olá Vítor,

"Everything" não é adequado neste contexto. Prefira "all" como já sugerido.

Veja alguns tópicos a respeito:

Every x All x Everything: Qual a diferença

All x everything: Qual utilizar?

Como dizer "tudo" em inglês
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Eu li mas não responde minha pergunta como eu digo "é tudo isso"?
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Sugestão:

Is it all that?

Recycled Paper – is it all that? - Google.UK
Has it been that long? = tudo isso?
Breckenfeld 3 15 131
My suggestion:

Is that all?

Bye!