Como dizer "Você está com uma cara!" em inglês
Você está com uma cara! O que foi que aconteceu? Você não é de ficar assim por muito tempo.
"Você está com uma carra" pode ser substituída por "você está com uma cara de quem comeu e não gostou". É uma expressão usada para alguém que está emburrado.
"Você está com uma carra" pode ser substituída por "você está com uma cara de quem comeu e não gostou". É uma expressão usada para alguém que está emburrado.
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
"Você está com uma cara" pode ser substituída por "você está com uma cara de quem comeu e não gostou". É uma expressão usada para alguém que está emburrado.
Sugestão:
You've got that grumpy look on your face!
Nessa sentença você pode mudar o adjetivo dependendo da aparência da pessoa no momento, por exemplo:
You've got that innocent / funny / surprised / stupid / worried / weird / strange / guilty / determined / scary / dreamy / happy ... look on your face!
You've got that "I'm depressed" / " I'm freaking out" / "kicked puppy" / "same look" / "we're in trouble" ... look on your face!
Sugestão:
You've got that grumpy look on your face!
Nessa sentença você pode mudar o adjetivo dependendo da aparência da pessoa no momento, por exemplo:
You've got that innocent / funny / surprised / stupid / worried / weird / strange / guilty / determined / scary / dreamy / happy ... look on your face!
You've got that "I'm depressed" / " I'm freaking out" / "kicked puppy" / "same look" / "we're in trouble" ... look on your face!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Se você quiser passar a idea de tristeza ou aborrecimento, sugiro utilizar "look"(parecer) juntamente com "sad"(triste) ou "upset"(aborrecido). Veja como fica a seguir.
"You're looking so sad." / Você está com uma cara.
"You're looking so upset. / Você está com uma cara.
Um trecho da música 'That Way - Glass Harp - VAGALUME'
"You're looking so sad. The pain you're showing. Is it really that bad. What can I say, what can I do. To help you through it all."
Com uma busca no fórum, você encontra outras boas sugestões para contextos semelhantes.
Bons estudos!
"You're looking so sad." / Você está com uma cara.
"You're looking so upset. / Você está com uma cara.
Um trecho da música 'That Way - Glass Harp - VAGALUME'
"You're looking so sad. The pain you're showing. Is it really that bad. What can I say, what can I do. To help you through it all."
Com uma busca no fórum, você encontra outras boas sugestões para contextos semelhantes.
Bons estudos!
Look at your face... What's the matter?
Oh boy.. Look at this little sad face...what's wrong with you today?
Oh boy.. Look at this little sad face...what's wrong with you today?