Como dizer "Mandar voltar o pênalti" em inglês
O árbitro mandou voltar o pênalti porque o goleiro adiantou-se antes do tempo.
Por favor, traduzir essa frase. Obrigado.
Por favor, traduzir essa frase. Obrigado.
POWER QUESTIONS
3 respostas
Ordenar por: Data
Retake the penalty kick
The referee demanded the penalty to be retaken because the goalkeeper anticipated where the ball would go.
The reason, probably, was because he stepped off his line in the process, breaking the penalty kick rules.
Until around about the early eighties, the goalkeeper could not move before the ball was kicked, but FIFA realised in the modern game this is impossible to administer. The rule, since then, is that the goalkeeper can move before the kick, but cannot move off the line.
The referee demanded the penalty to be retaken because the goalkeeper anticipated where the ball would go.
The reason, probably, was because he stepped off his line in the process, breaking the penalty kick rules.
Until around about the early eighties, the goalkeeper could not move before the ball was kicked, but FIFA realised in the modern game this is impossible to administer. The rule, since then, is that the goalkeeper can move before the kick, but cannot move off the line.
Outra opção:
request the player to retake a penalty kick
''The assistant referees are also entitled to request the player to retake a penalty kick if the goalkeeper got off his line before the ball was kicked.'' [Soccer Rules]
Request: to officially ask for something. [Longman]
request the player to retake a penalty kick
''The assistant referees are also entitled to request the player to retake a penalty kick if the goalkeeper got off his line before the ball was kicked.'' [Soccer Rules]
Request: to officially ask for something. [Longman]
Also:
To call back
Mandar cobrar de novo.
Lucarelli also had a penalty called back when his teammates entered the area too soon in the 33rd, then had his second attempt stopped by Atalanta goalkeeper Ferdinando Coppola. (nytimes.com)
To call back
Mandar cobrar de novo.
Lucarelli also had a penalty called back when his teammates entered the area too soon in the 33rd, then had his second attempt stopped by Atalanta goalkeeper Ferdinando Coppola. (nytimes.com)