Como dizer "Ficha Criminal" em inglês

Como dizer "Ficha Criminal" em inglês
3 15 131
My suggestions:

Criminal record.
Rap sheet.

Bye!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
1 31 435
What the R.A.P. Stands for in Rap sheet.

Record of Arrests and Prosecutions.
Registro de prisões e processos judiciais.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
23 127 1.7k
Complemento:

Pode-se usar apenas "record" para se dizer "ficha criminal".

Does he have a record? [Oxford]
Ele tem ficha criminal? / Ele tem passagem na polícia?

My dad stole a bike when he was 18 and he's got a record for that. [Yahoo - USA]
Meu pai roubou uma bicicleta quando tinha 18 e tem ficha criminal por isso.
1 6 92
Em alguns filmes americanos dizem apenas " priors" se refeerindo a antecedentes.

Cheers !
Police record