Qual a diferença entre "spare time" e "free time" ?

Avatar do usuário
  • HerOSwaG
  • Membro desde: 01 Ago 2013, 18:03
  • Perfil · 8 Mensagens
Como dizer Tempo livre em inglês?

O que você gosta de fazer no seu tempo livre?

What do you like doing in your spare time?
What do you like doing in your free time?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
They are usually the same thing.

Free time - definition
Spare time: time available for hobbies and other activities that you enjoy

Ref. WordNet Search
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Rene Delacoleta
  • Localização: Mauá
  • Membro desde: 05 Ago 2013, 14:55
  • Perfil · 70 Pontos · 57 Mensagens
Complementando. Leisure = free time
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
Leisure time - free time, yeah!
Avatar do usuário
  • Wagner Felipe
  • Membro desde: 23 Jun 2017, 01:52
  • Perfil · 3 Mensagens
As duas frases estão corretas e significam a mesma coisas. Vale ressaltar que "leisure time" também tem o mesmo significado que "spare time" e "free time", todavia "leisure time" é menos usual, só que mais especifico; ela se refere ao seu tempo livre quando você não está trabalhando.

Seria normal dizer, por exemplo, "I need to use some of my free/spare time time to cut the grass". Quando você "got a "leisure time"" normalmente usa esse tempo para fazer algo que você curte e que não faça parte de algum trabalho especifico.
Responder