A onion x An Onion: Qual utilizar

Como deve dizer? A onion ou An onion. Parece-me que An onion é mais apropriado. Estarei correto?

Obrigado.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Diego Pikulski 2 5 42
Silnara,

Está correto, utiliza-se An.
A = utilizada quando a palavra começa com consoante.
An= utilizada quando a palavra começa com vogal.

Há algumas exceções a regras, quando a palavra começa por exemplo com som consonantal. Exemplo: A university (o U tem o som falado equivalente a palavra YOU, então usa-se A).

Pequena Edição:
Olhe alguns tópicos sobre o assunto:
Cf. An x A: Como utilizar
Cf. Qual artigo utilizar: AN, A ou ONE (significado um)?
Abraços.
Devo dizer "It is a unusual boy" ou "It is an unusual boy" ?

Obrigado.
Diego Pikulski 2 5 42
Olá, Silnara.

Neste caso usamos o AN. Então o correto é "An unusual boy."

Achei um link para você ver o uso em um teste.
Ref. english-test

Abraços.
Você usa a university porque a pronúncia é yuniversiti e esse som Y-ú vale como uma consoante - antes de consoante, use a; e diz an unusual porque pronuncia sómente uma vogal para esse u: /anusual/, diferente de /iuniversiti/ - antes de vogal, use an.