Como dizer "estudar por conta própria" em inglês

Com o advento da internet, estudar por conta própria tem se tornado algo cada vez mais comum. Com tanta informação disponível e de fácil acesso, não é difícil encontrar alguém que tenha decidido estudar um idioma (ou outro assunto) dessa maneira.

Na dica de hoje, vamos mostrar como se diz exatamente isso em inglês: estudar por conta própria. Se você ainda não sabe ou ainda tem dúvidas, confira a seguir.

• Study by yourself
• Study on your own
• Study alone

Nos exemplos abaixo, você vai entender como utilizar estas expressões. Observe.

• I am studying by myself. [Eu estou estudando por conta própria.]
• I am studying on my own. [Eu estou estudando por conta própria.]
• I am studying alone. [Eu estou estudando por conta própria.]
• I studied by myself. [Eu estudei por conta própria.]
• I studied on my own. [Eu estudei por conta própria.]
• I studied alone. [Eu estudei por conta própria.]
• John studies English by himself. [John estuda inglês por conta própria.]
• Does Mary study English on her own? [A Mary estuda inglês por conta própria?]
• I've been studying English by myself for ten years. [Eu estudo inglês por conta própria há dez anos.]

Além do que você acabou de ver, existe a expressão self-taught. Self-taught significa que você aprendeu - por conta própria - não contou com a ajuda de outras pessoas.

• I'm self-taught. [Eu sou autodidata. Eu aprendi por conta própria.]
• Jane is self-taught. [Jane é autodidata. Jane aprendeu por conta própria.]

Por último, é importante que se diga que a palavra autodidact (autodidata) não é uma boa opção. Evite utilizar autodidact. Esta é mais uma daquelas palavras que existem no dicionário, mas que são raramente usadas na prática. Prefira mesmo as opções anteriormente mostradas.

Este post recebeu colaborações de: Diego Pikulski, Ancrispa, Marlon X19 e Donay Mendonça

Bons estudos.