Falsos Cognatos: Adept não é adepto

Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.7k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 48 Expert Member ·
Adept não é adepto.

Adepto é "follower".

Adept é "hábil em algo", "especialista", etc.

He is adept in marshal arts. (Ele é especialista em artes marciais).

Espero que a dica seja útil. Bons estudos!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Para complementar a boa dica do Jerry, vamos a alguns exemplos de uso com collocations comuns sobre como dizer adepto em inglês.

Follower: adepto
  • The band has a large group of followers. [A banda tem um grande grupo de adeptos.]
  • She became a follower of the doctrine. [Ela se tornou adepta da doutrina.]
  • The group has been attracting a large number of followers. [O grupo tem atraído uma grande quantidade de adeptos.]
  • They are followers of Christianity. [Eles são adeptos do cristianismo.]
Bons estudos.
Responder