Do sit down - Tradução em português

Avatar do usuário
  • juevelin
  • Localização: ,
  • Membro desde: 05 Nov 2012, 09:11
  • Perfil · 95 Pontos · 287 Mensagens
juevelin 2 Top Posters ·
Hi Guys,

Eu quero entender como seria a tradução desta frase. 'Do sit down, Dr Leighton', says Elizabeth.
A tradução seria "Sente-se, Dr Leighton, disse Elizabeth"?

Agradeço deste já pela ajuda,
Juevelin.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Dourado
  • Membro desde: 27 Jul 2011, 12:04
  • Perfil · 1.1k Pontos · 260 Mensagens
Dourado 2 25 Top Posters ·
Exato. Poderia até ser "Por favor, sente-se, Dr Leighton, disse Elizabeth"

Você pode usar o "do" para dar ênfase ou fazer o imperativo um pouco mais polite.
Avatar do usuário
  • Someone Nice
  • Membro desde: 11 Jun 2017, 01:10
  • Perfil · 15 Mensagens
Someone Nice
O uso do "do" em perguntas, tem essa mesma função de dar ênfase ou fazer o imperativo um pouco mais polite ??
Responder