Como dizer "Fenômeno/Fenomenal" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 16 Top Posters ·
Olá pessoal,

Como dizer em Inglês: Esse cara é um fenomeno e Isso é realmente fenomenal.

?

Valeus
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
4 36 579 Moderator ·
Truta, cê pode usar PHENOMENAL mêmo!... This guy´s phenomenal.

mas, dá pra usar outros adjetivos sem crise: extraordinary, fantastic, outstanding, remarkable, marvelous, unparalleled.....

táca-lhe pau!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 435 Expert Member ·
Oi, Redseahorse
Embora você não tivesse perguntado...

táca-lhe pau! = pau na máquina... (um incentivo)

Em inglês: Keep it up.
- Keep it up, Marcos!
https://www.youtube.com/watch?v=HLV5VMlKhM8

Deve haver outras opções, até melhores.

Bye
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
14 107 Expert Member ·
lulu [loo-loo]
1. Slang. Any remarkable or outstanding person or thing:
His black eye is a lulu.

2. (initial capital letter) a female given name, form of Louise.
Dictionary.com
Responder